Hier kannst du auf die Smart-Version umschalten, wenn du mit deinem Handy oder Tablet surfst.
Du verwendest die Desktop-Version auf einem Smart-Gerät
Damit du auch mit deinem Handy oder Tablet schnell findest was du suchst, gibt es eine smarte Variante von der Blinden Kuh.
Wenn du das Lite-Design zurücksetzt kommst du wieder auf die Standard-Desktop-Version.
Wenn du dir einen Hintergrund aussuchst, wird diese Einstellung als Daten-Schlüssel in einer kleinen Textdatei - einem Cookie - gespeichert.
Mehr zum Thema Cookies findest du hier.
Türkçe masallar, hikayeler ve öykülerin yanısıra Türk ve dünya edebiyatı ve edebiyatçılar hakkında bilgi edinebilirsin.
Neben Märchen, Fabeln und anderen Geschichten auf Türkisch erhälst du hier auch Infos zu Klassikern der Weltliteratur, Rezensionen und Literaten.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Türk ve dünya edebiyatının başucu kitapları bu sitede tanıtılmaktadır.
Auf der Seite "Temel Eserler" werden neben türkischsprachigen Literaturklassikern auch Klassiker der Weltliteratur vorgestellt.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Sakip Sabancı Müzesi'nin sitesinde dokuz adet sesli çocuk kitapları audio olarak sunulmaktadır. Kendin okumak istersen, kitapları PDF olarak okuyabilmen mümkündür. Konu olarak mesela Dali, Rodin ve Rembrandt gibi ünlü ressamlar tanıtılmaktadır.
Möchtest du etwas über berühmte Maler wie Dali, Rodin, Rembrandt erfahren? Dies kannst du auf der Seite des Sakıp Sabancı Museums tun. Die Bücher kannst du dir vorlesen lassen oder auch kostenlos als PDF abspeichern und selbst lesen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
IBBY (International Board on Books for Young People) sitesinde her ülkeden seçilmiş 10 kitabın yer aldığı bir listede, Türkiye'den seçilen 10 kitap da bulunmaktadır.
Das Internationale Kuratorium für das Jugendbuch (IBBY) ist eine gemeinnützige Organisation zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur - mit dem Ziel der internationalen Verständigung durch Kinderliteratur. Das IBBY empfiehlt auf seinen Seiten auch türkissprachige Bücher. Hier werden zehn aufgelistet.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Can Çocuk, her yaştan çocuklar için Birlikte Okuyalım, Çağdaş Türk ve Dünya Edebiyatı, Klasik Türk ve Dünya Edebiyatı, Destanlar ve Masallar, Heyecanlı Kitaplar, Meraklı Kitaplar, Biyografi, İlk Okuma Kitapları ve Yaratıcı Okuma Dizisi olmak üzere dokuz ayrı başlıkta kitaplar yayımlıyor.
Can Çocuk verlegt Bücher für Kinder und Jugendliche. Unter der Rubrik "Diziler" kannst du neun verschiedene, thematisch abgesteckte Buchreihen entdecken.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Die moderne türkische Literatur reicht zurück ins 19. Jahrhundert. Sie ist von ihren Anfängen an geprägt durch eine an westlichen Vorbildern angelehnte, dabei jedoch ursprünglich eigene Form. Über die Zeit war türkische Literatur immer wieder explizit politisch oder wurde selbst zum Politikum.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Bu sitede mesela Evliya Çelebi, Oğuz Atay, Aziz Nesin, Sebahattin Ali, Hemingway, Turgenyev, Goethe, Dostoyevski, Hugo ve Flaubert gibi öndegelen yazarlar ve eserleri hakkında bilgi edinebilirsin.
Ob nun Evliya Çelebi, Oğuz Atay, Aziz Nesin, Sebahattin Ali, Hemingway, Turgenyev, Goethe, Dostojewski, Hugo oder Flaubert. Wichtige Personen aus der Literaturgeschichte werden dir hier vorgestellt. Du kannst dir aus ihren Werken vorlesen lassen und in einem Quiz dein Wissen testen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Halide Edip Adıvar hayatının çocukluğundan 1917 yılına kadar geçen dönemini "Mor Salkımlı Ev" adlı anı-roman tarzı olan kitabında anlatır.
Die Dichterin und Schriftstellerin Halide Edip Adıvar behandelt in ihrem Roman mit autobiografischen Zügen ihre Begegnungen in Istanbul und Beirut. Du kannst Ausschnitte aus ihren Memoiren anhören und anschließend ein Quiz lösen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz, Yaşar adlı bir gencin nüfusa kayıtlı olmadığı için başından geçen komik, şaşırtıcı ve üzücü olayları dile getiriyor. Bu eser, düşündürürken güldüren, güldürürken düşündüren bir romandır.
Dieser Roman von Aziz Nesin behandelt die tragikomische Geschichte seines Romanhelden Yaşar. Nesin zählt zu den prominentesten, türkischsprachigen Satirikern und Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Ausschnitte aus seinen Werken kannst du dir hier anhören und ein Quiz dazu lösen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Kuyucaklı Yusuf, Sabahattin Ali'nin ilk romanıdır ve kendileri Türk Dili Edebiyat'ına önemli katkılarda bulunmuştur. Burada tanıtılan romanı dili, konusu ve anlatımı açısından Türk romancılığının seçkin örneklerinden birisidir.
Kuyucaklı Yusuf ist der erste Roman von Sebahattin Ali. Er zählt zu den wichtigesten türkischsprachigen Literaten. Rezensionen und Ausschnitte aus seinen Gedichten kannst du dir hier anhören und ein Quiz dazu lösen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Beş Şehir, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın deneme türünde yazdığı bir eserdir. Bilindiği gibi deneme, bir yazarın ele aldığı konu ile ilgili görüş ve düşüncelerini, izlenimlerini herhangi bir plana bağlı kalmadan, kanıtlamaya gerek duymadan serbestçe ele aldığı yazınsal türdür.
Fünf Städte ist eine Essay-Sammlung von Ahmet Hamdi Tanpınar, der zu den bedeutendsten türkischsprachigen Literaten gehört. In seinem Werk werden Istanbul, Bursa, Konya, Erzurum und Ankara behandelt.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Cumhuriyet döneminin öndegelen şairlerinden Orhan Veli ve eserleri hakkında bilgi sunulmaktadır.
Orhan Veli zählt zu den wichtigsten Lyrikern der jungen Türkischen Republik. Zu seinen oft zitierten und bekanntesten Werken gehört "Ich höre Istanbul". Rezensionen und Ausschnitte aus seinen Gedichten kannst du dir hier anhören und ein Quiz dazu lösen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Dostlar Beni Hatırlasın halk ozanı Aşık Veysel asıl adı Veysel Şatıroğlu olan aşıkın ve merhum sanatçının en tanınmış dizelerinden biridir. Aynı anda Aşık Veysel'in tüm şiirlerinin toplandığı kitabın ismini vermektedir. Bu sitede hayatı ve eserleri hakkında bir çok bilgi sunulmaktadır.
Hier werden die Gedichte des berühmten und prägendsten Volksdichters, Bağlama-Spielers und Sängers Aşık Veysel Satıroğlu vorgestellt. Du kannst dir die Stücke anhören und ein Quiz lösen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Eğil Dağlar, Yahya Kemal'in İstiklal Savaşı sırasında çeşitli gazete ve dergilerde çıkan yazılarından oluşuyor. Bu yazılar gün gün İstiklal Savaşı'nın nabzını tutuyor.
In dem Gedichtsband Eğil Dağlar bearbeitet der Schriftsteller und Dichter Yahya Kemal den Befreiungskrieg von 1919-1923. Du kannst dir aus dem Werk Ausschnitte anhören und ein Quiz lösen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Bir Bilim Adamının Romanı, Türkiye'de yayımlanan ilk biyografik romandır. Romanın yazılmasını isteyen kurum Tübitak'tır. Yazılma nedeni ise Türkiye'de bir bilim adamının tabandan tepeye nasıl yetiştiğini gözler önüne serebilmektir.
Der erste biografische Roman, in der Türkei veröffentlicht, stammt aus der Feder des renommierten Literaten und Architekten Oğuz Atay.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Nazım Hıkmet Ran ve eserleri hakkında bu site de bir çok bilgi toplanmış bir halde sunulmaktdır. Haydar Garı şiirini burada okuya bilirsin.
Nazim Hikmet Ran zählt zu den international bekanntesten Poeten. Auf dieser Seite werden dir aus seinem Gedichtsband Memleketimden Insan Manzaraları Ausschnitte vorgestellt. Im Anschluss kannst du ein Quiz lösen und das Gedicht Haydar Garı lesen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Bir zamanlar, uzak diyarlardan birinde bilge bir sultan yaşardı. Her hükümdar gibi onun da etrafı onlarca yağcıyla doluydu.
Vor langer Zeit, an einem fernen Ort lebte ein weiser Sultan. Wie jeder Herrscher war auch dieser König umgeben von Schleimern und sich anbiedernden Untertanen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Güney Almanya´da Obendorf şehri yeşillikler içinde bir Orta Avrupa kasabası.
Obendorf ist eine süddeutsche Kleinstadt im Grünen und liegt in Mitteleuropa.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Ormanlık bir bölgede bulunan bir su birikintisinde yaşamakta olan kurbağacık hiç arkadaşı olmadığından yakınıyordu.
In einem Waldtümpel lebt ein Froschlein. Es beklagt sich darüber, dass es keine Freunde findet.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Bu sitede dünya ve Türk edebiyatının 100 klasik eserleriylen tanışabilirsin.
Hier werden dir 100 türkische Literatur- sowie Weltliteraturklassiker vorgestellt.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
"Arkadaş Arayan Kurbağa", "Ekmek atmayın bre!", "Sultan ve Deniz", "Dünyaya Düşkün Adam" ve "Çiçek ve Su" gibi hikayeler ve masallar bu sitede okuyabilirsin.
Hier findest du diverse türkische Geschichten und Märchen zum Lesen.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Günün birinde bir çiçekle su karşılaşır ve arkadaş olurlar. İlk önceleri arkadaşlık olarak devam eder ilişkileri. Tabii ki her zaman lazımdır arkadaşlık birbirini tanımak için.
Eines Tages begegnet eine Blume dem Wasser und sie werden Freunde. Zunächst lernen sie sich weiter näher kennen. Bis sie sich schließlich ineinander verlieben.
s
m
l
xl
s
m
l
xl
Bir memlekette kese kese altınları, elmasları, gümüşleri, sandık sandık incileri olan bir adam yaşarmış ki; bir kez olsun güldüğünü gören olmamış.
In einem Land lebte ein Mann, der Säcke voller Gold, Edelsteine, Silber und Truhen voller Perlen besaß. Dennoch: Niemand sah ihn je lachen.
Es kann sein, dass sie deshalb:
➽besonders viel Text enthält,
➽oder Wörter verwendet, die du noch nicht verstehst.
