Die Blinde Kuh - Suchmaschine für Kinder
Die Suchmaschine für Kinder - ©1997 Birgit Bachmann und Stefan R. Müller
Sprachen bei der Blinden Kuh
Sprachen - Naschen und Trinken - Mitmachen ist erwünscht!
Blinde Kuh
Spiel
Links
zurück zur Übersicht der Sprachenseite
 

Zahlen
1-10

Farben

Menschen

Gesicht
Körper

Obst
Gemüse

Tiere

 
Naschen und Trinken

Zwischendurch mal was Süßes oder auch eine Erfrischung muss ja wohl sein. Blöd ist nur, wenn man nicht weiß, wie das in dem Land heißt, in dem man in den Ferien ist.

 
Naschen
Deutsch Bonbon Eis Keks Kuchen Schokolade
Arabisch Sakaker Busa Baskoot Gaatu Schokolata
Albanisch bonbon akullore biskote torte cokolate
Armenisch Konfet Parparak Keks Chmorechen Plitka
Baskisch bonboia izozkia gailetak pastela txokolate
Bulgarisch bonbon sladoled biskvita torta oder keik schokolad
Chinesisch tang bing ji lin bing gan dan gao chiaukeli tang
Dänisch bolsje is kiks kage chokolade
Englisch candy icecream biscuit (engl.), cookie (am.), cracker (salzig) cake chocolate
Esperanto bombono glaciajxo (Aussprache: glaziajo, j wie J in Journal) kekso kuko cxokolado (Aussprache: tschokolado)
Estnisch komm jäätis keeks kook schokolaad
Filipino kendi ice-krem kuki keyk tsokolate
Finnisch karamelli jäätelö keksi kakku suklaa
Französisch bonbon glace biscuit gâteau chocolat
Friesisch Suertsje Iisko Koekje Taart Sûkelarje
Griechisch caramela  pagoto biskoto gliko sokolata
Hebräisch sukaria glida ugia uga schokolada
Indonesisch permen es krim kue kecil kue choklat
Isländisch karamella  ís smákaka (kex) kaka súkkulaði
Italienisch caramella gelato biscotto torta cioccolata
Japanisch ame Aisukuriimu yaki gashi kehki tschokorehto
Koreanisch

Satang

Aiskrim Guaza Keik Zzokollet
Katalanisch caramel gelat galeta pastís xocolata
Kroatisch bonbona sladoled keks kolac cokolada
Kurdisch Shekir Besteni Biskuit Paste Çikolata
Ladinisch papa dlacin biscoto turta ciuchelada
Latein   glacies panificium placenta chocolata
Litauisch saldainis ledai sausainis pyragas schokoladas
Luxemburgisch Kamell Glace Kichelchen Kuch Schockela
Mazedonisch bonbona  sladoled biskvit torta čokolada
Niederländisch snoep ijs koek cake / taart chocola
Norwegisch sukkertøy is kjeks kake sjokolade
Österreichisch Zuckerl        
Pakistanisch Mithi Goli Kulfi Biscuit Cacke Choclate
Persisch abnabat bastani shirini keik shokolat
Polnisch cukierek lod herbatnik ciastko czekolada 
Portugiesisch bombom sorvete biscoito bolo chocolate
Rätoromanisch,
Vallader
cocca glatsch pastina tuorta tschiculatta
Rumänisch bomboana înghetata biscuit prajitura ciocolata
Russisch konfeta morozhenoje keks pirozhnoe oder tort shokolad
Schwedisch lös goddis glass kex kaka choklad
Schweizerdeutsch Zältli Glace Guetzli Chueche Schoggi
Serbisch bonbona sladoled keks torta cokolada
Slowenisch bonbon sladoled piskot pecivo cokolada
Sorbisch plack  lód / zmjerzlina poprjanc tykanc sokolada
Spanisch caramelo helado galleta pastel chocolate
Tschechisch bonbòny Zmrzlina Susenka kolac cokolada
Türkisch Şeker dondurma bisküvi pasta çikolata
Ungarisch cukorka fagylalt (kurz: fagyi) keksz sütemény csokoládé
Vietnamesisch keo kem bánh bích quy bánh shôkôla
 
Trinken
Deutsch Apfelsaft Milch Milchshake Orangensaft Wasser
Arabisch assier altufaah halieb khaliet maa alhalieb assier albortukal may
Albanisch leng molle qumesht shake qumeshti leng i portokallit uje
Armenisch Chnzori sok Kat Koktel 
kati het
Naringy Sok Ankain nair
Baskisch sagar-zukua esnea batidoa laranja-zukua ura
Bulgarisch iabalkov sok mliako mletchen 
scheik
portokalov sok  voda
Chinesisch ping guo zhi niu nai   ju zi zhi shui
Dänisch æblemost oder
æblejuice
mælk milk-shake appelsinsaft vand
Englisch apple-juice milk milk shake orange-juice water
Esperanto pomsuko lakto laktokoktelo orangxsuko (Aussprache: orandschsuko) akvo (Aussprache: akwo)
Estnisch õunamahl piim    apelsinimahl vesi 
Filipino gatas tubig
Finnisch omenamehu maito pirtelö appelsiinimehu vesi
Französisch jus de pomme lait milk-shake jus d'orange eau
Friesisch Appelsop Molke Milkshake Sinesappelsop Wetter
Griechisch milada gala milkshake portokalada nero
Guaraní manzanary kamby kambymbovy naräry y
Hebräisch mits-
tapuchim
chalaw milkscheik mits-tapusim majim
Indonesisch Juice Aple Susu   Juice Oranye Aqua oder Air
Isländisch eplasafi mjólk mjólk-
urhristingur
appelsínusafi vatn
Italienisch succo di 
mele
latte frappè succo d'arancia acqua
Japanisch ringo juusu Gyuunyuu   orenji juusu uootaa
Katalanisch

suc de porma

llef batut de llet suc de taronja aigua
Koreanisch

Sagua-suss

Uyu Milkshake Orengisus mul
Kroatisch sok od jabuke mljeko mljecni coctail sok od narande voda
Ladinisch süch de pom lat   süch de pomaranc ega
Latein   lac     aqua
Litauisch obuoliu sultys pienas pieno
kokteilis
apelsinu
sultys
vanduo
Luxemburgisch Äppeljus Mëllech Milkshake Orangejus Waasser
Mazedonisch sok od
jabolko
mleko milk šejk sok od portokali voda
Niederländisch appelsap melk melkshake sinasappelsap water
Norwegisch eplesaft melk milkshake appelsinjuice vann
Persisch absib shir   abportogal ab
Polnisch sok jablkowy mleko koktail
mleczny
sok pomaranczowy woda
Portugiesisch sumo de maçã leite milkshake sumo de laranja água
Quechua - lilli - - unu
Rätoromanisch,
Vallader
sü da maila lat Shake da lat sü d’orandscha aua
Rumänisch suc de mere lapte   suc de portocale apa
Russisch jablotschnyi sok moloko   apel'sinowyi sok woda
Schwedisch äpplejuice mjölk apelsinjuice vatten
Schweizerdeutsch Most Milch Frappe Oranschen-
saft
Wasser
Serbisch sok od jabuke mleko shake sok od narande voda
Slowenisch jabolcni sok mleko mliecny koktejl pomarancni sok voda
Sorbisch jabluckowa brecka  mloko mesane mloko oranzowa brecka woda
Spanisch zumo de manzana leche batido 
(de leche)
zumo de naranja agua
Tschechisch jablecna stava mlèko mléčný koktejl (mlehtschni koktejl) pomeracova stava voda
Türkisch

elma suyu

süt sütlü icecek portakal suyu su
Ungarisch almalé tej turmix narancslé víz
Urdu Seeb ka juice Dudh milk shake Malte ka juice Pani
Vietnamesisch nuóc táo sua sua lác nuóc cam nuóc
 

Die Wörter wurden in der Regel von den Kindern im Internet eingeschickt. Daher sind alle Angaben natürlich ohne Gewähr.....;o) Wer etwas Falsches sieht und es korrigieren möchte, der kann dies jederzeit per E-Mail tun.

Du kannst hier auch mitmachen!

Nun kann ich leider nicht alle Sprachen dieser Welt, na ja, das wäre vielleicht auch ein bisschen viel verlangt. Wenn du eine Sprache kennst, die hier noch nicht steht, dann schicke einfach ein Email an Birgit <birgit@blinde-kuh.de

 
Blinde Kuh
Kinder-Post
zurück zur Übersicht der Sprachenseite
 

Die Blinde Kuh - Erste deutschsprachige Suchmaschine speziell für Kinder
www.blinde-kuh.de © 1997-2007 Birgit Bachmann und Stefan R. Müller