Die Blinde Kuh - Suchmaschine für Kinder
Die Suchmaschine für Kinder - ©1997 Birgit Bachmann und Stefan R. Müller
Sprachen bei der Blinden Kuh
Sprachen - Menschen - Mitmachen ist erwünscht!
Blinde Kuh
Spiel
Links
zurück zur Übersicht der Sprachenseite
 

Zahlen
1-10

Farben

Gesicht
Körper

Naschen
Trinken

Obst
Gemüse

Tiere

 
Familienangehörige und andere Menschen

Papa und Mama, Bruder und Schwester, so etwas gibt es auch in anderen Ländern, nur, auch diese heißen da oft ganz anders.

 
Familie
Deutsch Mutter Vater Eltern Schwester Bruder
Afrikaans moeder/ma
(muder)
vader/pa ouers sister/sissie broer/boetie
(bruur/buti)
Albanisch nona baba prinderit motra vella
Arabisch  umm / meine Mutter - ummi abu / mein Vater - abuya waliden ucht / meine Schwester - uchti  ach / mein Bruder - achuya
Aramäisch (West) Emo Abo Abohotho Hotho Aho
Armenisch mama oder mairik papa oder hairik tsnorner kuirik jerbair
Baskisch ama aita gurasoak ahizpa/arreba anaia
Bosnisch mama    baba/babo roditelji sestra  brat
Bulgarisch maika    baschta roditeli sestra  brat
Burmesisch Ameh Apeh Mitasu (wörtlich: Mutter-Sohn -Gruppe) Nyama Ko oder Iko (sehr schnelles I)
Chinesisch mama, mit langem a baba, mit langem a jia zhang ältere Schwester: jie jie, jüngere Schwester: mei mei jüngerer Bruder: didi, mit kurzem i,
älterer Bruder: gege, das e wird wie ö gesprochen
Dänisch mor far forældre søster bro(de)r
Englisch mother father parents sister brother
Esperanto patrino patro gepatroj fratino frato
Estnisch ema isa vanemad õde vend
Farsi Madar Padar Walida Chuar Biadar
Filipino iná amá magulang kapatíd na babae kapatíd na lalaki
Finnisch äiti isä vanhemmat sisar veli
Französisch mère père parents soeur frère
Friesisch Mem Heit  Aldelju Suster Broer
Griechisch mitera pateras gonis adelfi adelfos
Hebräisch ima aba horim achot ach
Indonesisch ibu pak oder ayah orang tua  allgemein: saudara perempuan
ältere: kakak perempuan
jüngere: adik perempuan
 allgemein: saudara laki-laki 
älterer: kakak
jüngerer: adik
Isländisch

móðir

faðir foreldrar systir bróðir
Italienisch madre padre genitori sorella fratello
Japanisch Okaasan Otousan Ryoushin Ane (älter)
 Imouto (jünger)
Ani (älter)
Otouto (jünger)
Katalanisch mare pare pares germana germà
Koreanisch

Yumma

Appa Bumo Nuna, Dongseng Hyung, Dongseng
Kroatisch mama tata roditelji sestra brat
Kurdisch daya baba malbat huschik bra
Ladinisch uma pere geniturs so fre
Latein mater pater parens soror frater
Litauisch mama tevas tevai sesuo brolis
Luxemburgisch Mamm Papp Elteren Schwester Brudder
Mazedonisch  majka tatko roditeli sestra brat
Makua (wird in Mosambik gesprochen) mama papa helapo bibi oder nono muna
Mapudungun Njuke Chau (Chachau) - Pichi Njanjai -
Marokkanisch jema oder mama beba oder baa oder papa - cheti umma
Niederländisch Moeder Vader Ouders Zus Broer
Norwegisch mor far foreldre søster  bror
Okpe (wird in Nigeria gesprochen) izu ose - omizu omizu
Pakistanisch ami abu walidän bhen bhai
Passamaquoddy Nikuwoss Nmihtaqs   Nmossis Nhesis
Persisch maadar pedar vaaledeyn chahar baradar
Persisch (Iran) Madar Baba Waledein Khahar Baradar
Polnisch matka ojciec rodzice siostra brat
Portugiesisch mãe pai pais irmã irmão
Quechua Mama Taita yayakuna Njanja Wayqe
Rätoromanisch mamma bap genituors sour frar
Rumänisch mama tata parinti sora frate
Russisch mama papa roditeli sestra brat
Schwedisch mor far föräldrar syster bror
Schweizerdeutsch Mueter Vater Eltere Schwöschter Brüeder
Serbisch majka otac roditelji sestra brat
Slowenisch mati oce starsi sestra brat
Sorbisch mac nan starsej sotra bratr
Spanisch madre padre padres hermana hermano
Suaheli mama baba wazazi dada kaka/ndugu
Tamilisch amma appa pettor tangai thambi
Thailändisch khun-mää khun-phoo phoo-mää saau tschaai
Tschechisch matka otec rodice sestra bratr
Türkisch Anne Baba Ebeveyn Kız kardeş
Abla (ältere)
Erkek kardeş
Ağabey (älterer)
Ukrainisch maty bat'ko bat'ky sestra brat
Ungarisch anya apa szülök növér (älter)
húg (jünger)
bátyja (älter)
öcs (jünger)
Vietnamesisch me cha me chi anh
 
Menschen
Deutsch Menschen Frau Mann Mädchen Junge
Afrikaans mense
(mensä)
vrou man meisie seun
(süen)
Albanisch njerzit grua/zonja/
femer
burre/
mashkull
vajza/qika djali
Arabisch nes imra'a ragul bint walad
Aramäisch (West) Noshe Athto Gabro, Gawro Tlitho Talyo
Armenisch schorowurd tikin paron ardschik tra
Baskisch gizonak emakumea gizona neska mutila
Bosnisch narod zena covjek curica djecak
Bulgarisch chora shena musch momitsche momtsche
Burmesisch Lutwe Amyothamee (wörtlich: Tochter des Landes) Amyothar (wörtlich: Sohn des Landes) Meinkalay Yaukkalay
Dänisch mennesker kvinde mand pige dreng
Englisch people woman man girl boy
Esperanto homoj virino viro knabino knabo
Estnisch inimesed proua härra tütarlaps, tüdruk poiss
Farsi Mardum San Mard Dochtar Bacha
Filipino mga tao, mámamayán babae lalaki batang babae batang lalaki
Finnisch ihmiset nainen mies tyttö poika
Französisch monde femme homme jeune fille garçon
Friesisch Minsken Frou Man Famke Jonge
Griechisch anthropi gynäka andras koritsi agori
Guaraní yvypóra kuña kuimba'e mitä kuña mitä kuimba'e
Hebräisch anaschim ischa isch na'ara na'ar
Indonesisch orang (Menschheit: manusia) wanita orang laki-laki gadis anak laki-laki
Isländisch

fólk

frú herra stelpa strákur 
Italienisch gente donna uomo ragazza ragazzo
Japanisch hito onna no hito otoko no hito onna no ko otoko no ko
Katalanisch

persones

dona home nena nen
Koreanisch

saramdl

yuiosa namsa sonyu sonyun
Ladinisch jënt ëra ël möta möt
Latein homines femina/
matrona (verheiratete Frau)
vir puella puer
Litauisch zmones     moteris vyras mergaite berniukas
Luxemburgisch Mënschen Fra Mann Meedchen Jong
Makedonisch  Luge Zena Maz Devojka Momce
Makua alopuana hidiana lhopuana Númuar mualópuana 
Marokkanisch uthan tamrath arjas thahrant ahram
Niederländisch mensen vrouw man meisje jongen
Norwegisch mennesker dame mann  jente gutt
Pakistanisch log  orat  admi  larki  larka
Persisch mardom zan / chanum (Anrede) mard / aqa (Anrede) dochtar pessar
Polnisch ludzie kobieta mêzczyna dziewczynka chtopiec
Portugiesisch homens mulher homem rapariga rapaz
Rätoromanisch glieud duonna hom matta puob
Rumänisch oameni femeie barbat fata oder fetita baiat oder baietel
Russisch ljudi zhenscina muzhscina djevushka mal'tschik
Schwedisch människor kvinna  man  flicka pojke
Schweizerdeutsch Mänsche Frau Maa Meitli Bueb
Serbisch - - - - -
Slowenisch clovek gospa moz deklica fant
Sorbisch ludzo zona muz holca hólc
Spanisch hombres mujer hombre chica chico
Tamilisch manithar pen an an an
Thailändisch khun phuh phuh tschai  sau tschai
Tschechisch lide zena muz devce hoch
Türkisch

Insanlar

Kadın Adam Kiz Erkek
Ukrainisch ludy schinka tscholowyk divtschyna chlopez
chloptchik
Ungarisch emberek férfi lány fiú
Vietnamesisch nguòi Ông con gái con trai
 

Die Wörter wurden in der Regel von den Kindern im Internet eingeschickt. Daher sind alle Angaben natürlich ohne Gewähr.....;o) Wer etwas Falsches sieht und es korrigieren möchte, der kann dies jederzeit per E-Mail tun.

Du kannst hier auch mitmachen!

Nun kann ich leider nicht alle Sprachen dieser Welt, na ja, das wäre vielleicht auch ein bisschen viel verlangt. Wenn du eine Sprache kennst, die hier noch nicht steht, dann schicke einfach ein Email an Birgit <birgit@blinde-kuh.de

 
Blinde Kuh
Kinder-Post
zurück zur Übersicht der Sprachenseite
 

Die Blinde Kuh - Erste deutschsprachige Suchmaschine speziell für Kinder
www.blinde-kuh.de © 1997-2007 Birgit Bachmann und Stefan R. Müller