www.blinde-kuh.de

Blinde Kuh Türkçe Web Okumak (Lesen)

Okumak

(Lesen)

Türkçe masallar, hikayeler ve öykülerin yanısıra Türk ve dünya edebiyatı ve edebiyatçılar hakkında bilgi edinebilirsin.

Neben Märchen, Fabeln und an­de­ren Ge­schich­ten auf Türkisch erhälst du hier auch Infos zu Klas­sikern der Welt­lite­ratur, Rezen­sionen und Lite­raten.




1
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Türk ve dünya edebiyatının başucu kitapları bu sitede tanıtılmaktadır.

Auf der Seite "Temel Eserler" werden neben türkischsprachigen Literaturklassikern auch Klassiker der Weltliteratur vorgestellt.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
1



2
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Sakip Sabancı Müzesi'nin sitesinde dokuz adet sesli çocuk kitapları audio olarak sunulmaktadır. Kendin okumak istersen, kitapları PDF olarak okuyabilmen mümkündür. Konu olarak mesela Dali, Rodin ve Rembrandt gibi ünlü ressamlar tanıtılmaktadır.

Möchtest du etwas über berühmte Maler wie Dali, Rodin, Rembrandt erfahren? Dies kannst du auf der Seite des Sakıp Sabancı Museums tun. Die Bücher kannst du dir vorlesen lassen oder auch kostenlos als PDF abspeichern und selbst lesen.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Englisch Türkisch
2



3
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Aslan Dan'ın Masal Treni'ne katılmaya hazır mısın? Aslan Dan sana her bölümünde yeni masalar anlatmaya can atıyor. Haydi, gel izleyelim ve dinleyelim.

Möchtest du an der Märchenstunde vom Löwen Dan teilnehmen? Na dann los, steig auf den Märchenzug und der Löwe Dan liest dir in jeder Folge ein neues Märchen vor.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
3



4
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Uyum Çocuk sitesinde çeşit çeşit hikayeler sunulmakta. 'Göle yoğurt çalan' Nasreddin Hoca mı dersin yoksa Keloğlan mı, Külkedisi mi veya Pinokyo mu? İstediğin öyküye bulut-buttonu tıklayarak ulaşabilirsin.

Von Nasreddin Hoca und Keloğlan angefangen über Aschenputtel bis hinzu Pinokyo findest du auf der Kinderseite Uyum Çocuk unter der Rubrik "Geschichten" zum Lesen.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
4



5
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

"Müze" bize sanatı kültürlü, medeni, başarılı ve diğerlerinden üstün bir insan olmak için öğrenilecek, bilinecek, hakkında görüş öne sürülecek bir meta, maddi ya da manevi bir yatırım aracı olarak değil, yaşanacak bir deneyim olarak sunuyor.

Wie ein Museumsbesuch nicht nur Pflichtprogramm sein muss, sondern auch Spaß machen kann, erfährst du in dieser Buchempfehlung.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
5



6
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Kitabeyn köşesinin ilk yazısını Alman yazar Ursula Wölfel'e ayırdık. Yazarın Çizmeli Kedi Yayınları tarafından Türkçe'ye kazandırılan iki eserini inceledik: "Ateşten Ayakkabı ve Rüzgardan Sandalet", "Öteki Çocuklar".

In diesem Beitrag werden zwei Kinderbücher von Ursula Wölfel vorgestellt: "Feuerschuh und Windsandale" sowie "Die anderen Kinder".

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
6



7
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Kitabın sonuna küçük bir sözlüğün yanı sıra kadın hakları, haklar ve eşitlikler temalı film ve kitap listesinin eklenmiş olması da güzel. Ayrıca çeşitli dernek ve sığınma evinin de iletişim bilgileri paylaşılmış.

Das hier vorgestellte Buch behandelt das Thema Feminismus. Verpackt als Roman für Jugendliche bietet es einen guten Überblick. Mach' dir selbst ein Bild.

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
7



8
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

IBBY (International Board on Books for Young People) sitesinde her ülkeden seçilmiş 10 kitabın yer aldığı bir listede, Türkiye'den seçilen 10 kitap da bulunmaktadır.

Das Internationale Kuratorium für das Jugendbuch (IBBY) ist eine gemeinnützige Organisation zur Förderung der Kinder- und Jugendliteratur - mit dem Ziel der internationalen Verständigung durch Kinderliteratur. Das IBBY empfiehlt auf seinen Seiten auch türkissprachige Bücher. Hier werden zehn aufgelistet.

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Schweiz

Sprache:

Englisch
8



9
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Şener Şükrü Yiğitler'in "Resimli Hayal Ansiklopedisi" kitabı, Şemsi isimli karakterin çocukluğu ve dedesi Sadık ile olan ilişkisinin anlatıldığı böyle bir geçmiş güzellemesini ele alıyor.

Die "Illustrierte Enzyklopädie der Träume" wird in diesem Artikel eingehend vorgestellt und als Buchtipp empfohlen. Mach dir selbst ein Bild!

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
9



10
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Öykü, ayışığıyla aydınlanmış bir yaprağın üzerindeki küçük bir yumurtayla başlıyor. Güneşin doğmasıyla birlikte, yumurtadan ufacık tefecik bir tırtıl çıkıyor. Tırtıl aç olduğu için hemen yiyecek bir şeyler aramaya başlıyor. Pazartesi günü bir elma yiyiyor, ama karnı doymuyor.

Ein Klassiker unter den Kinderbüchern: Eric Carles "Raupe Nimmersatt" gibt es auch auf Türkisch.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
10



11
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Bu sitede mesela Evliya Çelebi, Oğuz Atay, Aziz Nesin, Sebahattin Ali, Hemingway, Turgenyev, Goethe, Dostoyevski, Hugo ve Flaubert gibi öndegelen yazarlar ve eserleri hakkında bilgi edinebilirsin.

Ob nun Evliya Çelebi, Oğuz Atay, Aziz Nesin, Sebahattin Ali, Hemingway, Turgenyev, Goethe, Dostojewski, Hugo oder Flaubert. Wichtige Personen aus der Literaturgeschichte werden dir hier vorgestellt. Du kannst dir aus ihren Werken vorlesen lassen und in einem Quiz dein Wissen testen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
11



12
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Niçin acıkırız? Yediklerimize ne olur? Mikrop nedir? Mikroplardan nasıl korunabiliriz? Duyularımız nasıl çalışır? Beynimiz duyularımızla nasıl iletişim kurar? Bebekler nasıl olur? Bebekler nerede büyür? Bebekler ne hisseder?

Warum kriegen wir Hunger? Wie funktionieren unsere Sinne? Wie entstehen Babys? Antworten findest du in diesem Pop-Up-Buch.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
12



13
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Bu bir çocuk kitabından çok daha öte bir kitap olmalı! Maurice Sendak gereğinden çok sözcüğe yer vermemiş. Hatta bazı bölümlerde sözcüklere gerek bile olmadığına karar vermiş ve öyküyü anıtsal resimlerle anlatmış.

Auf dieser Seite kannst du eine Rezension über den Kinderbuchklassiker "Wo die Wilden Kerle wohnen" lesen oder als Podcast anhören.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
13



14
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Kitapta Türkiye'nin her bölgesinden ninniler var.

In diesem Buch wurden Gutenachtlieder aus allen türkischen Regionen zusammengetragen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
14



15
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Bir insanın en iyi arkadaşı kitaptır, derler. İnsan ruhunun en iyi arkadaşının ise müzik olduğu söylenir.

In diesem Beitrag werden viele verschiedene Bücher vorgestellt, die das Thema Musik behandeln. Darunter auch: "Conny lernt musizieren" oder das Lied "Uzun Ince Bir Yol" von Aşık Veysel als eine gezeichnete Geschichte.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
15



16
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Kitaba adını veren Tostoraman, türüne az rastlanan (hatta türünün tek örneği olan) bir canavar. Ama öykünün asıl kahramanı Tostoraman değil, akıllı mı aklı, kurnaz mı kurnaz bir fındık faresi.

Noch ein Klassiker unter den Vorlese- und Bilderbüchern: Die Geschichten um Grüffelo sind ebenso ins Türkische übersetzt.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
16



17
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Can Çocuk, her yaştan çocuklar için Birlikte Okuyalım, Çağdaş Türk ve Dünya Edebiyatı, Klasik Türk ve Dünya Edebiyatı, Destanlar ve Masallar, Heyecanlı Kitaplar, Meraklı Kitaplar, Biyografi, İlk Okuma Kitapları ve Yaratıcı Okuma Dizisi olmak üzere dokuz ayrı başlıkta kitaplar yayımlıyor.

Can Çocuk verlegt Bücher für Kinder und Jugendliche. Unter der Rubrik "Diziler" kannst du neun verschiedene, thematisch abgesteckte Buchreihen entdecken.

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
17



18
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Greg'in günlüğü ortaokulun ilk günüyle başlıyor. Artık Greg'in tek derdi, çocuk değil, ergen gibi davranmak. Sözgelimi artık "oyun oynamak" değil "takılmak" gerektiğini düşünüyor.

Greg's Tagebücher kannst du auch auf Türkisch lesen. Eine Rezension zu den Büchern findest du auf dieser Seite.

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
18



19
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Die moderne türkische Literatur reicht zurück ins 19. Jahrhundert. Sie ist von ihren Anfängen an geprägt durch eine an westlichen Vorbildern angelehnte, dabei jedoch ursprünglich eigene Form. Über die Zeit war türkische Literatur immer wieder explizit politisch oder wurde selbst zum Politikum.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Deutschland

Sprache:

Deutsch
19



20
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Net Yayıncılık'tan çıkan "Çocuklar İçin Cinsel Eğitim Öyküleri", psikolog Yaşam Yanardağ Çelik tarafından yazılmış. Kitap iki bölümden oluşuyor.

In der Buchempfehlung geht es um sexuelle Aufklärung. Das Buch, geschrieben von einer Psychologin, richtet sich eher an Vorschulkinder.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
20



21
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

"Leblebitozu" sitesi Türk Çocuk Edebiyatı'ndan okunacaklar listesi yapmış. Farklı yaşlardan çocuk okurun uzun yıllar boyunca ilgiyle okuduğu bu kitaplardan kısa bölümlerle yapılan tanıtımını paylaşıyoruz.

15 verschiedene türkischsprachige Kinder- und Jugendbücher werden kurz vorgestellt und gelistet. Unter den Empfehlungen befinden sich Werke von Elif Şafak, Hasan Ali Toptaş, Aziz Nesin, Ömer Seyfettin, Rıfat İlgaz, Yaşar Kemal u.v.m..

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
21



22
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Anna ilkokul öğrencisidir. Güzel bir yaşamı vardır. Abisi Max gibi, o da Almanya da doğup büyümüştür. Babası bir gazetede köşe yazarıdır ve ünlüdür. Annesi ev hanımıdır.

Das Buch "Die Frau, der Hitler das rosa Kaninchen stahl" von Judith Kerr ist auch ins Türkische übersetzt. Eine Rezension dazu findest du hier.

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
22



23
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Kafasına Edeni Bulmaya Çalışan Küçük Köstebeğin HikÂyesi bir sabah köstebeğin kafasını topraktan çıkarmasıyla başlıyor. O, sabah güneşinin keyfine varmayı umarken, yuvarlak ve kahverengi, sosise benzeyen bir parça kaka doğruca kafasının tepesine konuveriyor.

Ein weiterer Klassiker unter den Bilder- und Vorlesebüchern ist: Werner Holzwarths "Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat".

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
23



24
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Sabancı Üniversitesi Eğitim Reformu Girişimi sayfasında Çocuk Kitapları Editörü Ahu Ayav Pippi Uzunçorap üzerinden İskandinav çocuk edebiyatını değerlendirdi. İskandinav kültürünün eğitime ve özgürlüğe bakış açısının çocuk edebiyatına nasıl yansıdığını anlattı.

In diesem Beitrag erfährst du viel über Kinder-und Jugendbücher im Allgemeinen und insbesondere über die skandinavische Jugendliteratur. Pippi Langstrumpf darf dabei selbstverständlich nicht fehlen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
24



25
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Kahramanımız Mosca, 12 yaşında kimsesiz bir kızdır. Yazar olan babası sürgünde ölünce amcasının yanında yaşamaya başlar. Denetimden geçmemiş en ufak yazılı kağıt parçasının bile ağır suç sayıldığı bir toplum içinde, Mosca nın okur yazar olmak gibi büyük bir kusuru vardır.

Frances Hardinges "Die Herrin der Worte" (im Original "Fly By Night") ist ebenso ins Türkische übersetzt. Eine Rezension findest du hier.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
25



26
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Çocuğa, kitabı ve okumayı sevdirmek için çocuğa göre kitap seçimi önemli olduğu gibi bazen de kitaptan ve okumaktan bahseden eserleri de çocuklarımıza okutmalıyız.

Über die Lust am Lesen und die Liebe zu Büchern - darum geht es in diesem Artikel.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
26



27
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Eğil Dağlar, Yahya Kemal'in İstiklal Savaşı sırasında çeşitli gazete ve dergilerde çıkan yazılarından oluşuyor. Bu yazılar gün gün İstiklal Savaşı'nın nabzını tutuyor.

In dem Gedichtsband Eğil Dağlar bearbeitet der Schriftsteller und Dichter Yahya Kemal den Befreiungskrieg von 1919-1923. Du kannst dir aus dem Werk Ausschnitte anhören und ein Quiz lösen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
27



28
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Bir Bilim Adamının Romanı, Türkiye'de yayımlanan ilk biyografik romandır. Romanın yazılmasını isteyen kurum Tübitak'tır. Yazılma nedeni ise Türkiye'de bir bilim adamının tabandan tepeye nasıl yetiştiğini gözler önüne serebilmektir.

Der erste biografische Roman, in der Türkei veröffentlicht, stammt aus der Feder des renommierten Literaten und Architekten Oğuz Atay.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
28



29
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Nazım Hıkmet Ran ve eserleri hakkında bu site de bir çok bilgi toplanmış bir halde sunulmaktdır. Haydar Garı şiirini burada okuya bilirsin.

Nazim Hikmet Ran zählt zu den international bekanntesten Poeten. Auf dieser Seite werden dir aus seinem Gedichtsband Memleketimden Insan Manzaraları Ausschnitte vorgestellt. Im Anschluss kannst du ein Quiz lösen und das Gedicht Haydar Garı lesen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
29



30
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Halide Edip Adıvar hayatının çocukluğundan 1917 yılına kadar geçen dönemini "Mor Salkımlı Ev" adlı anı-roman tarzı olan kitabında anlatır.

Die Dichterin und Schriftstellerin Halide Edip Adıvar behandelt in ihrem Roman mit autobiografischen Zügen ihre Begegnungen in Istanbul und Beirut. Du kannst Ausschnitte aus ihren Memoiren anhören und anschließend ein Quiz lösen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
30



31
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Kuyucaklı Yusuf, Sabahattin Ali'nin ilk romanıdır ve kendileri Türk Dili Edebiyat'ına önemli katkılarda bulunmuştur. Burada tanıtılan romanı dili, konusu ve anlatımı açısından Türk romancılığının seçkin örneklerinden birisidir.

Kuyucaklı Yusuf ist der erste Roman von Sebahattin Ali. Er zählt zu den wichtigesten türkischsprachigen Literaten. Rezensionen und Ausschnitte aus seinen Gedichten kannst du dir hier anhören und ein Quiz dazu lösen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
31



32
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Beş Şehir, Ahmet Hamdi Tanpınar'ın deneme türünde yazdığı bir eserdir. Bilindiği gibi deneme, bir yazarın ele aldığı konu ile ilgili görüş ve düşüncelerini, izlenimlerini herhangi bir plana bağlı kalmadan, kanıtlamaya gerek duymadan serbestçe ele aldığı yazınsal türdür.

Fünf Städte ist eine Essay-Sammlung von Ahmet Hamdi Tanpınar, der zu den bedeutendsten türkischsprachigen Literaten gehört. In seinem Werk werden Istanbul, Bursa, Konya, Erzurum und Ankara behandelt.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
32



33
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz, Yaşar adlı bir gencin nüfusa kayıtlı olmadığı için başından geçen komik, şaşırtıcı ve üzücü olayları dile getiriyor. Bu eser, düşündürürken güldüren, güldürürken düşündüren bir romandır.

Dieser Roman von Aziz Nesin behandelt die tragikomische Geschichte seines Romanhelden Yaşar. Nesin zählt zu den prominentesten, türkischsprachigen Satirikern und Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Ausschnitte aus seinen Werken kannst du dir hier anhören und ein Quiz dazu lösen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
33



34
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Cumhuriyet döneminin öndegelen şairlerinden Orhan Veli ve eserleri hakkında bilgi sunulmaktadır.

Orhan Veli zählt zu den wichtigsten Lyrikern der jungen Türkischen Republik. Zu seinen oft zitierten und bekanntesten Werken gehört "Ich höre Istanbul". Rezensionen und Ausschnitte aus seinen Gedichten kannst du dir hier anhören und ein Quiz dazu lösen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
34



35
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Dostlar Beni Hatırlasın halk ozanı Aşık Veysel asıl adı Veysel Şatıroğlu olan aşıkın ve merhum sanatçının en tanınmış dizelerinden biridir. Aynı anda Aşık Veysel'in tüm şiirlerinin toplandığı kitabın ismini vermektedir. Bu sitede hayatı ve eserleri hakkında bir çok bilgi sunulmaktadır.

Hier werden die Gedichte des berühmten und prägendsten Volksdichters, Bağlama-Spielers und Sängers Aşık Veysel Satıroğlu vorgestellt. Du kannst dir die Stücke anhören und ein Quiz lösen.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
35



36
Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Alter: um die 11 Jahre

s

m

l

xl

Bu eğlenceli dünyada Matematik, Coğrafya, Tarih, Edebiyat, Hobi, Bilim, Başarı ve Türkçe gibi başlıklarda 9-14 yaş grubu gençler ilgi alanları, eksik kaldıkları ve hatta sevmedikleri konular hakkında dolu dolu bilgi ediniyor. Kitapların esprili anlatımı hayata, olaylara ve konulara mizahın penceresinden bakıyor.

Auf der Seite Eğlenceli Bilim findest du Bücher, die sich mit naturwissenschaftlichen Themen beschäftigen. Zielgruppe sind Neun- bis 14-Jährige.

Alter: um die 11 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Englisch Türkisch
36



37
Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Güney Almanya´da Obendorf şehri yeşillikler içinde bir Orta Avrupa kasabası.

Obendorf ist eine süddeutsche Kleinstadt im Grünen und liegt in Mitteleuropa.

Alter: ab 9 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
37



38
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Her yıl olduğu gibi, bu yılda çok kar yağmıştı. Oldukça yüksek bir dağda kurulu köyde herşey karla kaplanmıştı. Soğuk yaşamı zorlaştırsa da, bacalardan tüten duman evlerin içindeki insanların sıcaklığını köye yağıyordu.

Hier findest du eine Geschichte über "Nevruz", ein Neujahrs- und Frühlingsfest, das vor allem im persischen Kulturraum gefeiert wird.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
38



39
Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Ormanlık bir bölgede bulunan bir su birikintisinde yaşamakta olan kurbağacık hiç arkadaşı olmadığından yakınıyordu.

In einem Waldtümpel lebt ein Froschlein. Es beklagt sich darüber, dass es keine Freunde findet.

Alter: ab 9 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
39



40
Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Bir zamanlar, uzak diyarlardan birinde bilge bir sultan yaşardı. Her hükümdar gibi onun da etrafı onlarca yağcıyla doluydu.

Vor langer Zeit, an einem fernen Ort lebte ein weiser Sultan. Wie jeder Herrscher war auch dieser König umgeben von Schleimern und sich anbiedernden Untertanen.

Alter: ab 9 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
40



41
Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Bazı şeyler, düşünmeye başlaman, daha fazla düşünmen, düşündüğünü fark etmen ve ifade edebilmen için yardımcı olabilir mi? Kitap önerilerimiz bir göz at istersen.

Auf dieser Seite werden dir Bücher vorgestellt, die zum Nachdenken anregen.

Alter: ab 9 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
41



42
Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Alter: eher ab 13 Jahre

s

m

l

xl

Bu sitede dünya ve Türk edebiyatının 100 klasik eserleriylen tanışabilirsin.

Hier werden dir 100 türkische Literatur- sowie Weltliteraturklassiker vorgestellt.

Alter: eher ab 13 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
42



43
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

"Arkadaş Arayan Kurbağa", "Ekmek atmayın bre!", "Sultan ve Deniz", "Dünyaya Düşkün Adam" ve "Çiçek ve Su" gibi hikayeler ve masallar bu sitede okuyabilirsin.

Hier findest du diverse türkische Geschichten und Märchen zum Lesen.

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
43



44
Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Günün birinde bir çiçekle su karşılaşır ve arkadaş olurlar. İlk önceleri arkadaşlık olarak devam eder ilişkileri. Tabii ki her zaman lazımdır arkadaşlık birbirini tanımak için.

Eines Tages begegnet eine Blume dem Wasser und sie werden Freunde. Zunächst lernen sie sich weiter näher kennen. Bis sie sich schließlich ineinander verlieben.

Alter: ab 9 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
44



45
Alter: ab 6 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 6 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
45



46
Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Alter: ab 9 Jahre

s

m

l

xl

Bir memlekette kese kese altınları, elmasları, gümüşleri, sandık sandık incileri olan bir adam yaşarmış ki; bir kez olsun güldüğünü gören olmamış.

In einem Land lebte ein Mann, der Säcke voller Gold, Edelsteine, Silber und Truhen voller Perlen besaß. Dennoch: Niemand sah ihn je lachen.

Alter: ab 9 Jahre

Land:

Türkei

Sprache:

Türkisch
46

Informationen über…

Default Text: Wer würde ihm schon folgen, spät in der Nacht und dazu noch in dieser engen Gasse mitten im übel beleumundeten Hafenviertel? Gerade jetzt, wo er das Ding seines Lebens gedreht hatte und mit der Beute verschwinden wollte! Hatte einer seiner zahllosen Kollegen dieselbe Idee gehabt, ihn beobachtet und abgewartet,

Hier gibt es mehr!
Baustein verschieben
Baustein wegschalten