Die Blinde Kuh - Suchmaschine für Kinder
Die Suchmaschine für Kinder - ©1997 Birgit Bachmann und Stefan R. Müller
Französische Schüler berichten über ihr Land  - Seite 3
Blinde Kuh
Kinder-Post
Kids-E-Zine
Anfang 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 

Collège "Les Trois Rivières"

Schüler und Schülerinnen aus Frankreich erzählen Kindern in Deutschland und anderswo von ihrem Land

Internet heißt auch auf französisch 'Internet'. Die Schülerinnen und Schüler aus Verdun-sur-le-Doubs haben ein wenig gesurft und ein paar tolle Seiten für euch entdeckt:

kidcity
 
 

Ich sage "Vielen Dank!", denn diese Seiten kannte ich noch nicht. Ich hab sie mir gleich angesehen und fand sie ganz toll! Ihr könnt mit diesen Surftipps natürlich noch mehr anfangen, wenn Ihr in der Schule schon ein wenig Französisch gelernt habt. Aber falls Euch mal das eine oder andere Wort fehlt, dann schlagt doch einfach im Lexikon nach!

Aber was mag wohl "Blinde Kuh" auf französisch heißen???

***

Ha! Nun weiß ich es. Die nette Lehrerin aus Verdun sur le Doubs hat es mir verraten:

 
Du fragst, was wohl "Blinde Kuh" auf französisch heißen mag. 

Die Übersetzung ist "la vache aveugle" (la wasch awögle - so wird das ausgesprochen)

Für uns ist es ein bißchen traurig, eine Kuh, die nichts sehen kann. Ich meine, dass der Name "die Blinde Kuh" der Suchmaschine aus dem Spiel "Blindekuh" kommt. Wir kennen auch dieses Spiel, es heißt bei uns: colin-maillard. (Bei diesem Spiel versucht ein Spieler mit verbundenen Augen, einen anderen zu fangen. Er muss dann erraten, wer er ist). Blindekuh spielen = jouer à colin-maillard. Ich habe natürlich im Wörterbuch nachgeguckt, woher der Name "colin-maillard" kommt. (1534 von Rabelais (das war ein berühmter französischer Dichter) verwendet). Colin = Nicolas (Klaus auf deutsch) Maillard ist ein Familienname.

 

Ich danke Dir vielmals für die Antwort. Du hast natürlich Recht, der Name kommt von dem Suchspiel, denn blinde Kühe machen mich auch traurig!

***

Nun ist ja Frankreich für seine gute Küche berühmt. So ist es auch nicht weiter verwunderlich, wenn die Schülerinnen und Schüler Euch erzählen, was sie gern essen:

 

KücheKüche

Die burgundische Küche

Im Burgund mögen wir Fleisch mit Soße wie
"
Le boeuf bourguignon", d.h. Ochsenfleisch mit Rotweinsoße.
"
Le coq au vin": Hahn mit Rotweinsoße.
"
Le pot-au-feu": Ochsenfleisch mit Kartoffeln und Karotten.
Sowie "
Les escargots de Bourgogne": Weinbergschnecken mit Butter, Petersilie und Knoblauch.
Guten Appetit! = Bon appétit!

Marylène(13), Clémentine(13)

 

Mmh, das hört sich wirklich lecker an! Nur bei Schnecken bin ich mir nicht so ganz sicher, die hab ich noch nie probiert. 

 
Hier kannst du weiterblättern und noch mehr über Frankreich von den Schülern erfahren
Anfang 1 2 3 4 5 6 7 8 9
 
Oder, du suchst in der Suchmaschine der Blinden Kuh einfach mal nach "Frankreich"
 
Blinde Kuh
Kinder-Post
Kids-E-Zine
Collège "Les Trois Rivières" ist eine Schule bei Verdun sur le Doubs in Frankreich
Das Urheberrecht jeder dieser Arbeiten liegt bei den jeweiligen Autoren
Die Blinde Kuh
- Erste deutschsprachige Suchmaschine speziell für Kinder
www.blinde-kuh.de © 1997-2007 Birgit Bachmann und Stefan R. Müller