Es war noch dunkel, als Igor, das kleine Rotkehlchen, durch den Wald flog. Er flog auf einen hohlen Baum zu und blieb im Eingang stecken. "So ein Mist!" schimpfte Igor. "Immer dasselbe!" Verschlafen steckte das Eichhörnchen Mats seinen Kopf aus dem Versteck.

"Was ist denn los?", fragte er und gleich darauf verstand er, worum es ging. "Was? Schon wieder Frühling?" Mats reckte und streckte sich. "Rede nicht so lange herum, sondern hilf mir lieber, die anderen zu wecken", ärgerte sich Igor.

So war bald der ganze Wald wach und voller Leben. Alles blühte und grünte. Jeder ging an seine Arbeit. Der Otter fing Fische und brachte sie in seinen Bau, die Biber bauten Staudämme und die Hummeln brummten vor sich hin. Plötzlich grummelte es unter ihnen und ein gewaltiger Feuerstrahl schoss aus dem Boden hervor. Es war ein Vulkanausbruch, wie man ihn schon lange nicht mehr erlebt hatte. 

Alle flohen vor dem Feuer auf die andere Seite des Flusses. Jedes Tier musste mit ansehen, wie sein Haus zerstört wurde. Als das Feuer endlich erloschen war, sah alles kahl und leer aus. Doch dann fiel ein Regentropfen vom Himmel. Ein weiterer folgte und noch einer, bis es heftig zu regnen begann. Mit einem Mal blühte alles wieder auf.